osiatynska

Photos from the event celebrating the independent choreographic writing publication that is about to drop as an actual nationally funded magazine.

Ten months ago I began translating How Life Moves for the Polish publisher Ścieżki Mocy. Now the book is out and here is how that feels.

That satisfied look on Anker’s face is a lot like the one on mine as I present news of his recent success along with a neat little throwback.

For me translating isn’t what it used to be—and that’s a good thing. With the Body and Earth transcripts done, I’m now working on a book about body awareness.

I’m pleased to announce that my translation of a Zbigniew Herbert poem has been featured in a book by Wojciech Sadurski.

This one is about Ukrainian children in need, New York Empire Baseball, and the extraordinary foundation that brought them together.

Find out what happened after microbiologist Christon J. Hurst found a mother-and-child image he liked on the web and tracked down the photographer.

Some projects wind up much more satisfying than expected. And some clients deserve the same praise they lavish on their writers.

Two years ago, a giant army-adjacent neon hijacked my favorite skyline. In this post I show and tell just how that has turned out.

When an introduction to city coincides with new professional challenges, the photos are rushed but the sense of discovery is doubled.

Check out the cheeky-but-serious wall calendar I co-created with some other eager folks for my son’s elementary school in Warsaw.

Last week I had the honor of attending a UCONN Human Rights Institute conference in memory of my father. Here is what I had to say.

In this hasty post I talk about blogging, birthdays, packing for a trip, and my favorite way to prepare a simple pot of beans.

A wonderful creative opportunity has been teaching me to take a closer look at the basic truths behind some kitchen basics.